Fook Lam Moon

Hyvin sijoitettu Tsim Sha Tsui alueelle, Acesite Knutsford Hotel on ihanteellinen lähtökohta sinun retkille Hong Kong kaupungissa. Tämä 3-tähden hotelli, joka sijaitsee 0.1 km päässä kaupungin keskustasta ja 28 km lentokentältä, houkuttelee useita matkustajia vuosittain. Hyvin pidetty ympäristö ja sen läheisyys nähtävyyksiin Knutsford Terrace, Sudanin konsulaatti, Hong Kong Observatorio, antavat tälle hotellille ainutlaatuista charmia.

Acesite Knutsford Hotel hotellissa, erinomainen palvelu ja erinomaiset tilat tekevät vierailusta unohtumattoman. Tämä hotelli tarjoaa lukuisia palveluita tyydyttääkseen jopa kaikkein vaativamman vieraan.

28 huonetta, 13 kerroksessa, tarjoavat lämpimän ja miellyttävän majoituksen ja modernit mukavuudet, kuten langaton internet (maksuton), hiustenkuivain, pöytä, televisio (LCD/plasma), ilmastointi. Hotellin vapaa-ajantilat, joihin kuuluu uima-allas (ulkona), on suunniteltu vain rentoutumista varten. Acesite Knutsford Hotel on ihanteellinen paikka matkailijoille, jotka etsivät charmia, viihtyisyyttä ja mukavuuksia Hong Kong kaupungissa.

Tsim Sha Tsui sydämessä sijaitseva, The Luxe Manor on ihanteellinen paikka tutustua kohteeseen Hong Kong. Vain 34. Km päässä lentokentästä, tähän 5-tähden hotelliin pääsee helposti lentokentältä. Nähtävyyksiä ei tarvitse hakea kaukaa, sillä hotelli sijaitsee lähellä Knutsford Terrace, Hong Kong Observatorio, Miramar ostoskeskus.

The Luxe Manor, joka tarjoaa hotellin asiakkaille parempia palveluja ja laajan mukavuusvalikoiman, on sitoutunut varmistamaan, että vierailusi on mahdollisimman mukava. Tämä hotelli tarjoaa lukuisia palveluita tyydyttääkseen jopa kaikkein vaativamman vieraan.

The Luxe Manor hotellista löytyy 159 huonetta, jotka on kaikki tyylikkäästi sisustettu ja joista löytyy internet (maksuton), ilmainen pullovesi huoneessa, suihku, kahvin/teenkeitin, Jaettu kylpyhuone. Hotellin kuntoiluhuone ovat ihanteellisia paikkoja rentoutua kiireisen päivän jälkeen. Mikä tahansa on matkan tarkoitus, The Luxe Manor on erinomainen valinta lomakohteeksi Hong Kong kaupungissa.

Ravintolat, nähtävyydet, ostokset alueen Hong Kong, laadukasta majoitusta tarjoava The Bauhinia Hotel-TST on suosittu niin liike- kuin lomamatkailijoidenkin keskuudessa. Vain 32 km päässä lentokentästä, tähän 3-tähden hotelliin pääsee helposti lentokentältä. Tämä moderni hotelli sijaitsee lähellä suosittuja nähtävyyksiä, kuten Sudanin konsulaatti, Knutsford Terrace, Vanuatun konsulaatti.

The Bauhinia Hotel-TST, joka tarjoaa hotellin asiakkaille parempia palveluja ja laajan mukavuusvalikoiman, on sitoutunut varmistamaan, että vierailusi on mahdollisimman mukava. Tämä hotelli tarjoaa lukuisia palveluita tyydyttääkseen jopa kaikkein vaativamman vieraan.

Vieraat voivat valita 44 huoneesta, jotka kaikki tihkuvat täydellisen rauhan ja harmonian tunnelmaa. Hotellin vapaa-ajanvietto valikoima takaa, että on paljon tekemistä loman aikana. Nauti vertaansa vailla olevista palveluista ja todella arvostetusta sijainnista The Bauhinia Hotel-TST hotellissa.

Ravintolat, nähtävyydet, ostokset alueen Hong Kong, laadukasta majoitusta tarjoava Kimberley Hotel on suosittu niin liike- kuin lomamatkailijoidenkin keskuudessa. Täältä asiakkaat pääsevät helposti kaikkeen mitä vilkkaassa kaupungissa on tarjottavana. Hotelli on myös lähellä Knutsford Terrace, Miramar ostoskeskus, Hong Kong Observatorio.

Kimberley Hotel, joka tarjoaa hotellin asiakkaille parempia palveluja ja laajan mukavuusvalikoiman, on sitoutunut varmistamaan, että vierailusi on mahdollisimman mukava. Hotelli tarjoaa pääsyn laajaan valikoimaan palveluita, mukaan lukien kokous-/bankettitilat, tupakointialue, ravintola, baari, hotelli/lentokenttäkuljetus.

Hotellihuoneet on huolellisesti luotu paras mahdollinen mukavuus mielessä ja internet (maksullinen), langaton internet (maksullinen), savuttomia huoneita, jääkaappi, pöytä löytyvät jokaisesta huoneesta. Hotellin vapaa-ajanvietto valikoima takaa, että on paljon tekemistä loman aikana. Riippumatta matkasi syystä Hong Kong kaupunkiin, Kimberley Hotel on täydellinen paikka innostavaan ja jännittävään lomaan.

Ravintolat, ostokset, nähtävyydet alueen Hong Kong, laadukasta majoitusta tarjoava Ramada Kowloon Hotel on suosittu niin liike- kuin lomamatkailijoidenkin keskuudessa. Keskustan jännitys on vain 0.1 km päässä. Nähtävyyksiä ei tarvitse hakea kaukaa, sillä hotelli sijaitsee lähellä Maltan kunniakonsulaatti, Jamaikan konsulaatti, Hong Kong tiedemuseo.

Ramada Kowloon Hotel tarjoaa moitteetonta palvelua ja kaikki olennaiset mukavuudet matkailijoille. Hotelli tarjoaa pääsyn laajaan valikoimaan palveluita, mukaan lukien tallelokero, kahvio, Wi-Fi yleisissä tiloissa, shuttle-kuljetus, kiertoajelut.

Ramada Kowloon Hotel hotellista löytyy 205 huonetta, jotka on kaikki tyylikkäästi sisustettu ja joista löytyy pöytä, jääkaappi, päivän lehdet, minibaari, tallelokero huoneessa. Hotellin vapaa-ajanvietto valikoima takaa, että on paljon tekemistä loman aikana. Kun etsit mukavaa ja kätevää majoitusta Hong Kong kaupungissa, tee Ramada Kowloon Hotel hotellista sinun kotisi poissa kotoa.

Remontoitu vuonna 2010, Yi Serviced Apartments takaa vierailijoille miellyttävän oleskelun Hong Kong kaupungissa, kun olet liike- tai lomamatkalla. Kaupungin keskusta on vai 0.5 km matkan päässä, ja lentokenttä on 50 minuutin päässä. Tämä moderni hotelli sijaitsee lähellä suosittuja nähtävyyksiä, kuten Vanuatun konsulaatti, Hong kongin historia museo, Knutsford Terrace.

Yi Serviced Apartments, joka tarjoaa hotellin asiakkaille parempia palveluja ja laajan mukavuusvalikoiman, on sitoutunut varmistamaan, että vierailusi on mahdollisimman mukava. Hotelli tarjoaa Wi-Fi yleisissä tiloissa, pesula, vahtimestari, hissi, tupakointialue asiakkaidemme mukavuutta ajatellen.

Yi Serviced Apartments hotellista löytyy 33 huonetta, jotka on kaikki tyylikkäästi sisustettu ja joista löytyy mikroaaltouuni, jääkaappi, erillinen suihku ja amme, silitystarvikkeet, satelliitti/kaapeli-TV. Hotelli tarjoaa erinomaisen valikoiman vapaa-ajanviettomahdollisuuksia, kuten kuntoiluhuone. Yi Serviced Apartments hotellin ihanteellinen sijainti ja hienot tilat tekevät matkastasi täydellisen.

Ostokset, nähtävyydet, ravintolat alueen Hong Kong, laadukasta majoitusta tarjoava Park Hotel on suosittu niin liike- kuin lomamatkailijoidenkin keskuudessa. Täältä asiakkaat pääsevät helposti kaikkeen mitä vilkkaassa kaupungissa on tarjottavana. Tämä moderni hotelli sijaitsee lähellä suosittuja nähtävyyksiä, kuten Senegalin konsulaatti, Maltan kunniakonsulaatti, Jamaikan konsulaatti.

Tilat ja palvelut Park Hotel hotellissa takaavat miellyttävän oleskelun vieraille. Vierailijoiden käyttömukavuudeksi hotelli tarjoaa baari, kahvio, ravintola, Wi-Fi yleisissä tiloissa, tallelokero.

Koe laadukkaita huoneita, kuten maksulliset filmit, erillinen suihku ja amme, päivän lehdet, televisio (LCD/plasma), silitystarvikkeet, joiden avulla voit ladata pitkän päivän jälkeen. Hotellin vapaa-ajanvietto valikoima takaa, että on paljon tekemistä loman aikana. Park Hotel on paras lomakohde parhailla majoitus mahdollisuuksilla Hong Kong kaupungissa.

Ravintolat, ostokset, nähtävyydet alueen Hong Kong, laadukasta majoitusta tarjoava Best Western Grand Hotel on suosittu niin liike- kuin lomamatkailijoidenkin keskuudessa. Täältä asiakkaat pääsevät helposti kaikkeen mitä vilkkaassa kaupungissa on tarjottavana. Vähintään yhtä poikkeuksellinen on helppo pääsy hotellista kaupungin lukemattomiin nähtävyyksiin ja maamerkkeihin, kuten Sudanin konsulaatti, Kowloon krikettiklubi, Hong Kong Observatorio.

Best Western Grand Hotel hotellissa, erinomainen palvelu ja erinomaiset tilat tekevät vierailusta unohtumattoman. Asuessaan tässä ihanassa hotellissa asiakkaat voivat nauttia hissi, kahvio, pysäköintitila, pesula, ravintola.

Hotellihuoneet on huolellisesti luotu paras mahdollinen mukavuus mielessä ja televisio (LCD/plasma), turvasäilytys tietokoneelle, suihku, savuttomia huoneita, ilmastointi löytyvät jokaisesta huoneesta. Hotellin vapaa-ajanvietto valikoima takaa, että on paljon tekemistä loman aikana. Best Western Grand Hotel on fiksu valinta matkailijoille Hong Kong kaupungissa, joka tarjoaa rennon ja huolettoman loman joka kerta.

Ostokset, nähtävyydet, ravintolat alueen Hong Kong, laadukasta majoitusta tarjoava Hong Kong Motel on suosittu niin liike- kuin lomamatkailijoidenkin keskuudessa. 0.0 Km päässä kaupungin keskustasta asiakkaat ovat hyvällä paikalla nauttiakseen kaupungin nähtävyyksistä ja toiminnasta. Tämä moderni hotelli sijaitsee lähellä suosittuja nähtävyyksiä, kuten Senegalin konsulaatti, Knutsford Terrace, Kowloon moskeija & Islamikeskus.

Hong Kong Motel tarjoaa myös monia palveluita, jotka rikastuttaa vierailuasi kaupungissa Hong Kong. Hotelli tarjoaa pääsyn laajaan valikoimaan palveluita, mukaan lukien perhehuone, Wi-Fi yleisissä tiloissa, hissi.

Koe laadukkaita huoneita, kuten internet-yhteys (johdoton), savuttomia huoneita, suihku, pöytä, langaton internet (maksuton), joiden avulla voit ladata pitkän päivän jälkeen. Hotellin vapaa-ajanvietto valikoima takaa, että on paljon tekemistä loman aikana. Hong Kong Motel hotellin ihanteellinen sijainti ja hienot tilat tekevät matkastasi täydellisen.

Ravintolat, ostokset, nähtävyydet alueen Hong Kong, laadukasta majoitusta tarjoava Guangdong Hotel on suosittu niin liike- kuin lomamatkailijoidenkin keskuudessa. Vain 1 km kaupungin keskustasta, Hotellin strateginen sijainti takaa, että asiakkaat voivat nopeasti ja helposti tavoittaa monet paikalliset nähtävyydet. Niille teistä, jotka haluavat seikkailla ulkona, Senegalin konsulaatti, Knutsford Terrace, Tsim Sha Tsui MTR asema ovat vain muutamat nähtävyydet kävijöiden käytettävissä.

Guangdong Hotel, joka tarjoaa hotellin asiakkaille parempia palveluja ja laajan mukavuusvalikoiman, on sitoutunut varmistamaan, että vierailusi on mahdollisimman mukava. Hotelli tarjoaa pääsyn laajaan valikoimaan palveluita, mukaan lukien kokous-/bankettitilat, VIP-huoneita, vahtimestari, tallelokero, huonepalvelu.

Guangdong Hotel hotellista löytyy 245 huonetta, jotka on kaikki tyylikkäästi sisustettu ja joista löytyy langaton internet (maksuton), tallelokero huoneessa, satelliitti/kaapeli-TV, minibaari, kylpytakit. Hotellin kuntoiluhuone ovat ihanteellisia paikkoja rentoutua kiireisen päivän jälkeen. Nauti vertaansa vailla olevista palveluista ja todella arvostetusta sijainnista Guangdong Hotel hotellissa.

Suunniteltu sekä liike- ja lomamatkailijoille, The Mira Hotel sijaitsee hyvällä paikalla Tsim Sha Tsui alueella; yksi kaupungin suosituimmista kohteista. Vain 1. Km kaupungin keskustasta, Hotellin strateginen sijainti takaa, että asiakkaat voivat nopeasti ja helposti tavoittaa monet paikalliset nähtävyydet. Hotelli tarjoaa helpon pääsyn kaupungin "pakko-nähdä"-kohteisiin sen kätevän sijainnin vuoksi.

Hyödy lukuisista ainutlaatuisista palveluista Hong Kong kaupungin hotellissa. Tämä hotelli tarjoaa lukuisia palveluita tyydyttääkseen jopa kaikkein vaativamman vieraan.

Lisäksi kaikissa huoneissa on monia mukavuuksia, kuten pöytä, turvasäilytys tietokoneelle, minibaari, langaton internet (maksuton), hiustenkuivain, jotka ovat jopa kaikkein vaativimpien vieraiden mieleen. Hotellin vapaa-ajantilat, joihin kuuluu piha, kuntoiluhuone, uima-allas (sisätiloissa), hieronta, höyryhuone, on suunniteltu vain rentoutumista varten. The Mira Hotel on paras lomakohde parhailla majoitus mahdollisuuksilla Hong Kong kaupungissa.

Suunniteltu sekä liike- ja lomamatkailijoille, Butterfly on Prat Boutique Hotel sijaitsee hyvällä paikalla Tsim Sha Tsui alueella; yksi kaupungin suosituimmista kohteista. Kaupungin keskusta on vai 0.0 Km matkan päässä, ja lentokenttä on 45 minuutin päässä. Hotellin vierailijat voivat kiertää kaupungin tärkeimpiä nähtävyyksiä, kuten Senegalin konsulaatti, Tsim Sha Tsui MTR asema, Knutsford Terrace.

Butterfly on Prat Boutique Hotel, joka tarjoaa hotellin asiakkaille parempia palveluja ja laajan mukavuusvalikoiman, on sitoutunut varmistamaan, että vierailusi on mahdollisimman mukava. Shuttle-kuljetus, hissi, vahtimestari, kiertoajelut, pesula

ovat vain muutamia hotellin tarjolla olevista palveluista. Vieraat voivat valita 122 huoneesta, jotka kaikki tihkuvat täydellisen rauhan ja harmonian tunnelmaa. Olitpa kuntoharrastaja tai vain etsit tapaa rentoutua rankan työpäivän jälkeen, sinua viihdyttävät huippuluokan vapaa-ajanviettomahdollisuudet, kuten kuntoiluhuone. Butterfly on Prat Boutique Hotel on paras lomakohde parhailla majoitus mahdollisuuksilla Hong Kong kaupungissa.

Jos etsit kätevästi sijaitsevaa hotellia kaupungissa Hong Kong, älä etsi pidemmältä kuin Hotel Benito. Hotelli ei ole kaukana keskustasta: vain 0.0 Km päässä, ja noin 75 minuutin päässä lentokentältä. Hotelli on myös lähellä Kowloon moskeija & Islamikeskus, Senegalin konsulaatti, Tsim Sha Tsui MTR asema.

Hotel Benito, joka tarjoaa hotellin asiakkaille parempia palveluja ja laajan mukavuusvalikoiman, on sitoutunut varmistamaan, että vierailusi on mahdollisimman mukava. Asuessaan tässä ihanassa hotellissa asiakkaat voivat nauttia tallelokero, hotelli/lentokenttäkuljetus, vahtimestari, pesula, kiertoajelut.

Kaikki hotellin majoitustilat koostuvat harkituista mukavuuksista, jotka takaavat ainutlaatuisen mukavuuden tunteen. Hotellin vapaa-ajanvietto valikoima takaa, että on paljon tekemistä loman aikana. Erinomaiset mukavuudet ja erinomainen sijainti tekevät Hotel Benito hotellista täydellisen tukikohdan, josta nauttit oleskelustasi Hong Kong kaupungissa.

Hyvin sijoitettu Tsim Sha Tsui alueelle, 3D-Inn HongKong on ihanteellinen lähtökohta sinun retkille Hong Kong kaupungissa. Keskustan jännitys on vain 0.1 Km päässä. Hotelli on myös lähellä Kowloon moskeija & Islamikeskus, Miramar ostoskeskus, Hong Kong antiikki & monumenttitoimisto.

Tilat ja palvelut 3D-Inn HongKong hotellissa takaavat miellyttävän oleskelun vieraille. Hotellin asiakkaat voivat nauttia hotellin ominaisuuksista, kuten Wi-Fi yleisissä tiloissa, hissi, pesula, kiertoajelut, perhehuone.

Koe laadukkaita huoneita, kuten suihku, langaton internet (maksullinen), satelliitti/kaapeli-TV, langaton internet (maksuton), ilmastointi, joiden avulla voit ladata pitkän päivän jälkeen. Hotellin vapaa-ajanvietto valikoima takaa, että on paljon tekemistä loman aikana. Tutustu mukaansatempaavaan sekoitukseen ammattitaitoista palvelua sekä laajaan valikoimaan toimintoja 3D-Inn HongKong hotellissa.

Ravintolat, nähtävyydet, ostokset alueen Hong Kong, laadukasta majoitusta tarjoava HF Hotel on suosittu niin liike- kuin lomamatkailijoidenkin keskuudessa. Täältä asiakkaat pääsevät helposti kaikkeen mitä vilkkaassa kaupungissa on tarjottavana. Hyvin pidetty ympäristö ja sen läheisyys nähtävyyksiin Senegalin konsulaatti, East Tsim Sha Tsui MTR asema, Tsim Sha Tsui MTR asema, antavat tälle hotellille ainutlaatuista charmia.

HF Hotel hotellissa, erinomainen palvelu ja erinomaiset tilat tekevät vierailusta unohtumattoman. Vierailijoiden käyttömukavuudeksi hotelli tarjoaa 24 h huonepalvelu, hissi, tupakointialue, perhehuone, huonepalvelu.

Hotelissa on 18 kauniisti sisustettua huonetta, joista jokainen sisältää suihku, internet-yhteys (johdoton), hiustenkuivain, erillinen suihku ja amme, mikroaaltouuni. Hotellin vapaa-ajanvietto valikoima takaa, että on paljon tekemistä loman aikana. Kun etsit mukavaa ja kätevää majoitusta Hong Kong kaupungissa, tee HF Hotel hotellista sinun kotisi poissa kotoa.

Ihastuttavalla Tsim Sha Tsui alueella sijaitseva, Homy Inn nauttii hallitsevasta asemasta ravintolat, ostokset, nähtävyydet, Hong Kong keskustassa. Täältä asiakkaat pääsevät helposti kaikkeen mitä vilkkaassa kaupungissa on tarjottavana. Tämä moderni hotelli sijaitsee lähellä suosittuja nähtävyyksiä, kuten Senegalin konsulaatti, East Tsim Sha Tsui MTR asema, Tsim Sha Tsui MTR asema.

Homy Inn tarjoaa moitteetonta palvelua ja kaikki olennaiset mukavuudet matkailijoille. Pesula, 24 h huonepalvelu, Wi-Fi yleisissä tiloissa, hotelli/lentokenttäkuljetus, hissi ovat vain muutamia tiloista, jotka asettavat Homy Inn erilleen muista kaupungin hotelleista.

Lisäksi kaikissa huoneissa on monia mukavuuksia, kuten televisio, tallelokero huoneessa, internet-yhteys (johdoton), kahvin/teenkeitin, erillinen suihku ja amme, jotka ovat jopa kaikkein vaativimpien vieraiden mieleen. Hotellin vapaa-ajanvietto valikoima takaa, että on paljon tekemistä loman aikana. Erinomaiset mukavuudet ja erinomainen sijainti tekevät Homy Inn hotellista täydellisen tukikohdan, josta nauttit oleskelustasi Hong Kong kaupungissa.

Jos etsit kätevästi sijaitsevaa hotellia kaupungissa Hong Kong, älä etsi pidemmältä kuin Panda's Hostel - Elegant. Vain 30 km päässä lentokentästä, tähän 1-tähden hotelliin pääsee helposti lentokentältä. Hotelli tarjoaa helpon pääsyn kaupungin "pakko-nähdä"-kohteisiin sen kätevän sijainnin vuoksi.

Panda's Hostel - Elegant hotellissa, erinomainen palvelu ja erinomaiset tilat tekevät vierailusta unohtumattoman. Vierailijoiden käyttömukavuudeksi hotelli tarjoaa huonepalvelu, perhehuone, hissi, vahtimestari, Wi-Fi yleisissä tiloissa.

Lisäksi kaikissa huoneissa on monia mukavuuksia, kuten internet-yhteys, televisio (LCD/plasma), pöytä, ilmastointi, suihku, jotka ovat jopa kaikkein vaativimpien vieraiden mieleen. Hotellin vapaa-ajanvietto valikoima takaa, että on paljon tekemistä loman aikana. Mikä tahansa on matkan tarkoitus, Panda's Hostel - Elegant on erinomainen valinta lomakohteeksi Hong Kong kaupungissa.

Kätevästi sijaitseva Hong Kong, Panda's Hostel - Stylish on erinomainen tukikohta, josta tutustua tähän eloisaan kaupunkiin. Täältä asiakkaat pääsevät helposti kaikkeen mitä vilkkaassa kaupungissa on tarjottavana. Nähtävyyksiä ei tarvitse hakea kaukaa, sillä hotelli sijaitsee lähellä Kowloon moskeija & Islamikeskus, Tsim Sha Tsui MTR asema, Miramar ostoskeskus.

Tilat ja palvelut Panda's Hostel - Stylish hotellissa takaavat miellyttävän oleskelun vieraille. Hotellin asiakkaat voivat nauttia hotellin ominaisuuksista, kuten Wi-Fi yleisissä tiloissa, 24 h huonepalvelu, hissi, perhehuone.

Kaikki hotellin majoitustilat koostuvat harkituista mukavuuksista, jotka takaavat ainutlaatuisen mukavuuden tunteen. Hotellin vapaa-ajanvietto valikoima takaa, että on paljon tekemistä loman aikana. Nauti vertaansa vailla olevista palveluista ja todella arvostetusta sijainnista Panda's Hostel - Stylish hotellissa.

Jos etsit kätevästi sijaitsevaa hotellia kaupungissa Hong Kong, älä etsi pidemmältä kuin Panda's Hostel - Cozy. Täältä asiakkaat pääsevät helposti kaikkeen mitä vilkkaassa kaupungissa on tarjottavana. Vähintään yhtä poikkeuksellinen on helppo pääsy hotellista kaupungin lukemattomiin nähtävyyksiin ja maamerkkeihin, kuten Kowloon moskeija & Islamikeskus, Tsim Sha Tsui MTR asema, Miramar ostoskeskus.

Tilat ja palvelut Panda's Hostel - Cozy hotellissa takaavat miellyttävän oleskelun vieraille. Wi-Fi yleisissä tiloissa, hissi, perhehuone, 24 h huonepalvelu, huonepalvelu ovat vain muutamia tiloista, jotka asettavat Panda's Hostel - Cozy erilleen muista kaupungin hotelleista.

Hotellihuoneet on huolellisesti luotu paras mahdollinen mukavuus mielessä ja ilmastointi, keittokomero, savuttomia huoneita, televisio (LCD/plasma), hiustenkuivain löytyvät jokaisesta huoneesta. Hotellin vapaa-ajanvietto valikoima takaa, että on paljon tekemistä loman aikana. Riippumatta matkasi syystä Hong Kong kaupunkiin, Panda's Hostel - Cozy on täydellinen paikka innostavaan ja jännittävään lomaan.