Thank you very much for staying at Ryuguden.
We are delighted to hear that you enjoyed a comfortable stay.
Thank you for your valuable feedback regarding the futons and your experience at the main building. We will use this feedback to further improve our services.
All of our staff sincerely look forward to welcoming you back to Ryuguden in the future.
이번에 가족 여행으로 저희 여관을 이용해 주셔서 진심으로 감사드립니다.
조용한 분위기 속에서 여관만의 특별한 시간을 즐기셨다니 매우 기쁩니다. 식사 또한 가족분들 모두 만족하셨다고 하니, 그보다 더 기쁜 일은 없습니다.
노천탕과 객실에서 바라본 후지산의 풍경이 소중한 추억으로 남았기를 바랍니다.
다음에 다시 가족분들과 함께 여유로운 시간을 보내러 오시기 바랍니다. 진심으로 기다리고 있겠습니다.
Thank you very much for staying with us at Ryuguden.
We are delighted that you enjoyed the view from your room and your meals.
We will continue to do our utmost to provide hospitality that meets the needs of our guests.
We sincerely look forward to welcoming you back.
이번 소중한 가족 여행에 류구덴을 선택해 주셔서 진심으로 감사드립니다.
조카님의 입대를 앞둔 특별한 여행이라는 의미 있는 순간에 저희 숙소에서 머무르셨다는 점에 큰 영광으로 생각합니다. “지금까지 다녀본 숙박 시설 중 최고”라는 말씀을 가족 모두가 함께 나누셨다는 소식에 직원 모두 가슴이 뜨거워지는 마음으로 읽었습니다.
식사와 경치, 관내 전체에 만족해 주셨을 뿐만 아니라 직원들의 응대에 따뜻한 말씀을 전해 주셔서 무엇보다 큰 힘이 됩니다. 또한 직원들에게 전해주신 감사 인사도 반드시 본인에게 전달하겠습니다.
꼭 다시 가족 모두 함께 방문해 주십시오. 다시 뵐 수 있는 날을 진심으로 기대하며 기다리겠습니다.
“ที่สุด!”
การเข้าถึง周辺ก็ดี และการตอบสนองของพนักงานก็ดี ทำให้เราสามารถใช้เวลาที่นี่ได้อย่างสบาย ๆ อย่างไรก็ตาม ที่นอนค่อนข้างหนาทำให้รู้สึกอุ่นในช่วงเวลานอน นอกจากนี้ยังมีออนเซ็นแบบไปเช้าเย็นกลับที่อยู่ติดกัน แต่เวลาในการปิดค่อนข้างดึก ทำให้เราจะเช็คอินและทานอาหารไม่สามารถใช้บริการได้ แต่ถึงอย่างนั้น ออนเซ็นในอาคารและห้องอาบน้ำในห้องพักก็สะอาด ทำให้เราพอใจ ขอบคุณมากสำหรับครั้งนี้
Thank you very much for staying at Ryuguden. We are delighted to hear that you enjoyed a comfortable stay. Thank you for your valuable feedback regarding the futons and your experience at the main building. We will use this feedback to further improve our services. All of our staff sincerely look forward to welcoming you back to Ryuguden in the future.